1 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Hannah? 2 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 Zdravo Carol. Potrebujemo streho nad glavo. 3 00:01:00,686 --> 00:01:05,691 in prosim nič ne sprašuj. 4 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Ne zdaj. 5 00:01:09,820 --> 00:01:10,946 v redu 6 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Dobrodošli v Arizoni. 7 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 NA PODLAGI ROMANA LAURE DAVE 8 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 Lahko nekaj rečem? 9 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 About my mom? 10 00:02:37,157 --> 00:02:38,242 to. 11 00:02:43,288 --> 00:02:46,542 Žal ni tako kot sem si jo predstavljal. 12 00:02:50,003 --> 00:02:52,130 Se želiš najprej stuširati ali jaz? 13 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 - Jaz. - V redu. 14 00:03:01,181 --> 00:03:04,476 URAD ZVEZNEGA ŠERIFA AUSTIN, TEKSAS 15 00:03:04,560 --> 00:03:06,395 Rekel si, da bo nocoj. 16 00:03:08,397 --> 00:03:09,398 poslušaj me 17 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 Niso mi všeč vse te spremembe. 18 00:03:12,860 --> 00:03:15,904 Potem pa jutri. V redu, ob 9:30. 19 00:03:17,948 --> 00:03:21,201 Moram iti. v redu Se vidiva jutri. 20 00:03:21,285 --> 00:03:28,083 - Nisem vedel, da si tukaj. - Ja, nekaj stvari moram dobiti. 21 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Je vse v redu? 22 00:03:30,878 --> 00:03:33,922 - Z Larryjem sva hotela pomagati... - V redu je. 23 00:03:34,006 --> 00:03:36,884 - Res sem v redu. - Dobro. se vidimo 24 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 to. 25 00:03:40,804 --> 00:03:42,890 Naredi mi uslugo. Naj to ostane med nama. 26 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Kaj je to? 27 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 Saj me nisi videl, kajne? 28 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 seveda 29 00:03:50,522 --> 00:03:52,858 - Hvala. - Da. 30 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 - Kot čarovnica na speedomu. - Da. 31 00:04:12,586 --> 00:04:14,796 - Kako pogosto se to zgodi? - Pogosto. 32 00:04:14,880 --> 00:04:19,426 Nekaj ​​časa sem to sovražil. Sem sem prišel zaradi tišine. 33 00:04:20,010 --> 00:04:23,597 Zdaj je to del vsakdana. 34 00:04:25,182 --> 00:04:27,935 - Ne, hvala. - Kakor želite. 35 00:04:34,149 --> 00:04:36,485 - Se lahko usedem? - To je tvoja veranda. 36 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 Nisem verjela da boš prišel sem. 37 00:04:45,827 --> 00:04:48,914 Potreboval sem prostor s katerim nisem v sorodu. 38 00:04:53,126 --> 00:04:55,087 Pričakuješ družbo? 39 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Raje ne bi o tem. 40 00:05:00,551 --> 00:05:03,971 Lepo sva se pogovarjala. 41 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Polno je sprememb. 42 00:05:11,979 --> 00:05:15,649 Če kojoti postanejo zgodnji, dobro pretresite. 43 00:05:19,444 --> 00:05:22,614 Mogoče bo prišel. ne vem 44 00:05:24,867 --> 00:05:28,620 - Nočem, da si presenečen. - Sediš na moji verandi. 45 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 Tvoja hči spi v moji hiši. 46 00:05:31,290 --> 00:05:33,125 Samo presenetilo bi me 47 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 če je tvoj oče vstal od mrtvih in se nam pridružil pri zajtrku. 48 00:05:36,336 --> 00:05:37,629 Daleč od tega. 49 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 Ne čakajte vso noč. 50 00:06:50,285 --> 00:06:51,745 Sledili ste obesku. 51 00:06:51,828 --> 00:06:55,457 - Dal sem ti ga za vsak slučaj. - Če stvari uidejo izpod nadzora? 52 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 Moralo je biti vse to ... 53 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 zelo nadležno. 54 00:07:03,757 --> 00:07:04,800 to. 55 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Lahko rečeš tako. 56 00:07:07,845 --> 00:07:09,179 Hannah... 57 00:07:11,390 --> 00:07:12,891 Oprosti, jaz... 58 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Potrebujem trenutek. 59 00:07:18,063 --> 00:07:22,985 Pozno je. Moramo se naspati. Gremo notri. 60 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 - Je Bailey ... - On spi. 61 00:07:52,222 --> 00:07:56,226 Nisem bil prepričan zato ji nisem povedala za obesek. 62 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 bom 63 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 Je to hiša tvoje mame? 64 00:08:28,509 --> 00:08:29,510 to. 65 00:08:32,011 --> 00:08:34,765 - Imate isti okus. - Resno? 66 00:08:36,099 --> 00:08:39,061 - Lahko greš nazaj, od koder si prišel. - Oprosti. 67 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Res mi je žal. 68 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 Prinesel ti bom odejo. 69 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Veliko je vprašanj. 70 00:09:55,929 --> 00:09:58,015 - Hej. - jutro. 71 00:09:59,016 --> 00:10:00,559 Nisi spal? 72 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 malo. 73 00:10:06,690 --> 00:10:08,859 kaj je 74 00:10:23,332 --> 00:10:25,667 - Verjetno si Carol. - Verjetno. 75 00:10:26,168 --> 00:10:29,004 - Veliko sem slišal o tebi. - Upam, da samo dobro. 76 00:10:29,087 --> 00:10:32,424 hecam te. Vem, kaj si slišal. 77 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 Mi lahko daš kavo? s sprednjega pladnja? 78 00:10:41,350 --> 00:10:42,684 Raje od zadaj. 79 00:10:59,910 --> 00:11:01,370 Varščine. 80 00:11:21,390 --> 00:11:23,308 Kaj? kaj je 81 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 kaj je 82 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Ob cesti sem namestil senzorje gibanja. 83 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Hvala bogu. 84 00:11:45,873 --> 00:11:48,458 Čakal sem jih več kot mesec dni. 85 00:11:48,542 --> 00:11:50,919 Električno omrežje v puščavi 86 00:11:51,003 --> 00:11:54,006 ni dovolj močan za moj novi mlinček za kavo. 87 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Torej gre za vzdrževanje? 88 00:11:55,966 --> 00:11:59,344 Če ne štejemo nekaj jeznih klicev, potem ja. 89 00:12:17,988 --> 00:12:19,823 MENI - STIKI 90 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 kje je 91 00:12:24,036 --> 00:12:26,288 Zadnjih pet let sem se skrival. 92 00:12:26,914 --> 00:12:30,000 Skrbel me je tvoj dogovor z Nicholasom, 93 00:12:30,083 --> 00:12:32,503 ampak ti je bilo v redu Nisem se hotel vmešavati. 94 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Pred nekaj več kot enim letom stvari so se spremenile. 95 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Miklavžev prvi srčni napad. 96 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Takrat si poklical Gradyja? 97 00:12:41,470 --> 00:12:42,471 to. Ali je ... 98 00:12:42,554 --> 00:12:44,932 Poskušali ste razkrinkati Campanove. 99 00:12:45,015 --> 00:12:48,644 Prevažajo mamila za mafijo s svojim ladijskim podjetjem. 100 00:12:48,727 --> 00:12:50,312 Priložil sem dokaze. 101 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Vlomil si v dedkovo pisarno. 102 00:12:53,440 --> 00:12:54,566 dedek? 103 00:12:54,650 --> 00:12:56,401 Bil je njen dedek. 104 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Lepo, da se strinjaš. 105 00:13:00,864 --> 00:13:04,284 Imel si prav. super je Bila je z mano. 106 00:13:08,080 --> 00:13:10,832 You got the documents in zdaj moraš... 107 00:13:10,916 --> 00:13:14,586 To moramo dokazati ki jih Frank in Teddy zavestno tihotapita. 108 00:13:14,670 --> 00:13:16,755 Grady pravi, da ima obveščevalca to bo pomagalo. 109 00:13:16,839 --> 00:13:17,714 Mu verjameš? 110 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 - Da. - Grady je bil zelo čuden. 111 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 Z nekom se je skregal. 112 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 Zaupam mu. Zgodilo bi se moralo kmalu. 113 00:13:24,096 --> 00:13:27,599 Grem v Austin. Ko Grady dobi, kar potrebuje, primer predal kriminalistom. 114 00:13:27,683 --> 00:13:29,059 Spet odhajaš? 115 00:13:31,812 --> 00:13:36,358 Ne tako kot prej. Če bo vse v redu, sva lahko skupaj. 116 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 Mi trije. 117 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 K hudiču s tem. 118 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 Razumeš zdaj? 119 00:13:55,294 --> 00:13:57,296 Koliko časa običajno traja... 120 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 Približno dve uri. 121 00:13:59,131 --> 00:14:03,427 Povedal bom električarjem. Mogoče bo pohitel. 122 00:14:12,519 --> 00:14:15,647 - Ali imamo nove obiskovalce? - Mislim, da ne. 123 00:14:15,731 --> 00:14:17,983 Obstaja samo ena pot do sem ... 124 00:14:18,609 --> 00:14:21,445 - Kje je Bailey? - Iskala je malo miru. 125 00:14:34,082 --> 00:14:35,167 Trk trk. 126 00:14:37,544 --> 00:14:42,674 Se zdi, da sem kava samo jaz? ima okus po milu? 127 00:14:42,758 --> 00:14:44,092 Zdi se, da nisi edini. 128 00:14:44,968 --> 00:14:47,763 Strah me je bilo da imam psihofiziološko reakcijo. 129 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 Zakaj te je zapustila? 130 00:14:54,978 --> 00:14:58,357 Mislim, da je oče spal z drugo žensko 131 00:14:58,440 --> 00:15:02,945 na fotografski konferenci in ni ga hotela izgubiti. 132 00:15:03,028 --> 00:15:04,655 Torej mu je sledila? 133 00:15:06,823 --> 00:15:09,451 - Carol ne dela ... - Šibko? 134 00:15:09,535 --> 00:15:11,203 Romantično. 135 00:15:14,581 --> 00:15:17,584 Težko je vedeti dokler človek ni postavljen na preizkušnjo. 136 00:15:21,338 --> 00:15:22,422 si v redu 137 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 Veliko se dogaja. 138 00:15:28,804 --> 00:15:30,514 Bila sem zelo jezna in... 139 00:15:32,432 --> 00:15:34,017 potem sem ga videla... 140 00:15:34,101 --> 00:15:36,270 Ko sem ga zagledala pred sabo... 141 00:15:37,479 --> 00:15:39,022 odleglo mi je. 142 00:15:40,232 --> 00:15:41,400 In zdaj sem... 143 00:15:42,776 --> 00:15:44,528 ne vem 144 00:15:46,613 --> 00:15:50,993 Želi nas zaščititi, ampak ta načrt se zdi nor. 145 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 Zakaj je prišel sem? 146 00:15:52,494 --> 00:15:55,956 Ali ni bolj varno za nas? da nismo z njim? 147 00:15:56,039 --> 00:15:58,959 -Slišal si Quinn. - Nihče ne ve, da je tukaj. 148 00:16:01,170 --> 00:16:02,838 O marsičem moramo razmišljati. 149 00:16:04,089 --> 00:16:05,716 Naredimo to skupaj. 150 00:16:07,134 --> 00:16:08,719 Zanj bo nekaj novega. 151 00:16:17,811 --> 00:16:19,730 Pojdi na zrak. 152 00:16:19,813 --> 00:16:20,898 V puščavi? 153 00:16:24,026 --> 00:16:25,027 v redu 154 00:16:41,126 --> 00:16:42,169 Hannah. 155 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Hannah. 156 00:16:50,928 --> 00:16:53,055 - Hej. - Kar dobro. 157 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Bilo bi da si mi dovolil dokončati. 158 00:16:57,351 --> 00:16:58,852 kako si 159 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 v redu 160 00:17:00,938 --> 00:17:03,899 Nisem ga poznal Ne bom zamudil. Kaj me briga. 161 00:17:04,566 --> 00:17:06,193 Tvoj oče je bil. 162 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 rekel sem, da ga nočem videti. 163 00:17:11,740 --> 00:17:14,076 - Poslušaj. Hannah. - Ne, grem. 164 00:17:14,159 --> 00:17:18,914 - S tovornjakom. Vrnil se bom, ko bo odšla. - Hannah. Tvoj oče je bil kreten. 165 00:17:19,498 --> 00:17:20,582 Zdaj, ko ga ni več ... 166 00:17:20,665 --> 00:17:23,460 Ni ti treba več slediti njemu in hočeš, da se pretvarjamo, da smo družina? 167 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Želel je, da imaš to, in tudi jaz sem to želel. 168 00:17:28,423 --> 00:17:33,262 Rad bi vam povedal o njej. Celotna zgodba, če imaš čas. 169 00:17:34,513 --> 00:17:39,226 Imel sem ga, ko sem bil star pet let. In sedem, deset. 170 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 - Ljubezen. - Ne... Pojdi stran! 171 00:17:41,436 --> 00:17:44,773 Pojdi po ta prekleti portret s teboj! Pojdi stran! 172 00:17:52,281 --> 00:17:54,950 Kaj? Kaj si pričakoval? 173 00:17:55,033 --> 00:17:56,451 imaš prav ona... 174 00:17:57,578 --> 00:17:59,288 Ne zasluži si odpuščanja. 175 00:18:01,373 --> 00:18:05,377 ampak... Ljudje delamo napake, Hannah. 176 00:18:05,460 --> 00:18:08,672 Zapustiti otroka? Da, zelo velika napaka. 177 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 Resnica. 178 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 Samo zelo zrela oseba lahko odpusti. 179 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 kdo je to kaj hočeš 180 00:18:21,852 --> 00:18:22,853 Jaz sem. 181 00:18:22,936 --> 00:18:26,648 Bailey? oprosti. Nekdo jaz še naprej kliče z blokirane številke. 182 00:18:26,732 --> 00:18:28,400 Veste, kako gledam na to. 183 00:18:28,483 --> 00:18:31,653 to. To je eden od tvojih najbolj privlačne lastnosti. 184 00:18:31,737 --> 00:18:35,407 Lepo je, da sem še vedno privlačna. Na tvojem Na mamo nisem naredil dobrega vtisa. 185 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 Saj si. Morali smo ... 186 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 Dolga zgodba. 187 00:18:41,288 --> 00:18:43,040 Bailey, je vse v redu? 188 00:18:43,957 --> 00:18:46,960 Da, hotela sem ti povedati da te pogrešam 189 00:18:47,044 --> 00:18:50,714 In ti meni zdaj pa me skrbi. 190 00:18:52,883 --> 00:18:55,719 Ne morem govoriti o tem. 191 00:18:56,220 --> 00:19:01,475 - Zdaj je res čudno. - Vem, oprosti. Moram iti. 192 00:19:01,558 --> 00:19:02,893 KLIC ZAKLJUČEN 193 00:19:10,442 --> 00:19:11,443 kaj je 194 00:19:11,527 --> 00:19:14,738 Poklicala je svojega fanta. Iz neregistriranega telefona. 195 00:19:14,821 --> 00:19:16,907 - Imaš številko? - Trudimo se. 196 00:19:16,990 --> 00:19:19,201 Potrudi se bolj. 197 00:19:21,245 --> 00:19:22,538 Je vse pripravljeno za nocoj? 198 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 - Da, gospod. - Ne "da, gospod". 199 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 Je zelo pomembno. 200 00:19:26,667 --> 00:19:30,295 Želim, da izkoristiš vse svoje moči. jasno? 201 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 Ja, razumem. 202 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 hvala 203 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 To je bilo uspešno. 204 00:19:45,435 --> 00:19:48,689 Moški so me poslušali ali se vsaj pretvarjal, da je. 205 00:19:48,772 --> 00:19:52,359 - Poskušali so me zapeljati ... - Koliko časa še? 206 00:19:52,442 --> 00:19:55,988 Govoriš z njimi. Morda boste imeli več sreče. 207 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Odprl bom okna. 208 00:20:17,968 --> 00:20:21,930 Ni dobra ideja. Motilo bo vse, ki jih poznate. 209 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 Je neregistriran. 210 00:20:23,223 --> 00:20:27,477 Če te povežejo s to številko, sledijo vam kot vsakemu drugemu telefonu. 211 00:20:30,480 --> 00:20:33,984 Hotela sem poklicati Charlieja. Rekel je, naj pridem z Baileyjem v Austin. 212 00:20:34,067 --> 00:20:37,738 - Campanovi tam vse nadzorujejo. Vem. Ampak ti greš. 213 00:20:37,821 --> 00:20:41,325 - Jaz moram, tebi ni treba. - Ne moreva ostati tukaj. 214 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 - Razumem. - Ne morem ostati tukaj. 215 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Grady se sreča z obveščevalcem ... 216 00:20:45,787 --> 00:20:50,667 Potem boste lahko razbili zločinsko družino ki se je desetletja izogibala roki pravice. 217 00:20:50,751 --> 00:20:53,128 - Hannah... - Samo pravim, da ni preprosto. 218 00:20:53,212 --> 00:20:57,090 - Zanašaš se na Gradyja. Ne razumeš... - Je zelo zanesljiv. 219 00:20:59,593 --> 00:21:04,306 Vem, da mi je težko verjeti, ampak zadnje leto sem pretehtal vse možnosti. 220 00:21:05,599 --> 00:21:07,100 To je najboljša možnost. 221 00:21:09,186 --> 00:21:10,771 vesela sem da ste prepričani. 222 00:21:24,493 --> 00:21:27,788 OD: NEZNANO KAJ JE NOVEGA? 223 00:21:31,291 --> 00:21:32,709 Končno. 224 00:21:34,628 --> 00:21:35,712 Zgodilo se bo ob 20. uri. 225 00:21:36,296 --> 00:21:37,589 Bo Frank Campano tam? 226 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 Teddy. Nisem mogel dobiti starega. 227 00:21:40,884 --> 00:21:42,469 In Tomaš Perec za mafijo. 228 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 Dobimo se ob 19. uri. da te lahko odzvonim. 229 00:21:46,682 --> 00:21:49,393 Potem bom s Percem, torej raje ob 18h. 230 00:21:50,394 --> 00:21:53,689 v redu Potrebujemo potrditev Teddyja Campana, 231 00:21:53,772 --> 00:21:56,984 da Rafina prostovoljno sodeluje pri tihotapljenju mafijskega blaga. 232 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 - V redu? - To bo jasno. 233 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 Dogovorjeno? 234 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Se vam mudi na zabavo? 235 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 Ne, nočem, da me vidijo s teboj na javnem mestu. 236 00:22:05,534 --> 00:22:08,829 Ne zajebavaj se z mano. Samo jaz te lahko rešim iz tega. 237 00:22:08,912 --> 00:22:10,289 Daj mi, kar potrebujem. 238 00:22:22,176 --> 00:22:24,094 NOV SMS - OD: NEZNANO NOCOJ 239 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 Kaj ji je naredil? 240 00:22:50,954 --> 00:22:52,456 Dolga zgodba. 241 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 res? 242 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Lagal je. 243 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 In levo. 244 00:23:02,716 --> 00:23:05,302 verjamem da ni bila navdušena. 245 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 Zapleteno je. 246 00:23:06,637 --> 00:23:09,890 Vedno je, ko se vključiš v življenje nekoga drugega. 247 00:23:28,992 --> 00:23:30,661 Nocoj bomo dobili odgovor. 248 00:23:34,081 --> 00:23:35,082 Hannah. 249 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 Zakaj mi nisi povedal? 250 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 - O načrtu? - Ne, že na začetku. 251 00:23:43,841 --> 00:23:48,971 - V New Yorku, v Sausalitu. - Hotel sem. Tik pred poroko. 252 00:23:49,054 --> 00:23:51,723 Ni se mi zdelo pošteno, da ti ne povem. 253 00:23:53,851 --> 00:23:56,270 Potem bi te ogrozil. 254 00:23:56,353 --> 00:23:57,688 Ali ni to moja odločitev? 255 00:23:58,772 --> 00:24:01,358 Manj kot veš, bolj varno bi bilo, če bi me ujeli. 256 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 Nisem mislil da boš šel v Austin. 257 00:24:04,027 --> 00:24:05,946 Pustil si mi dve besedi. 258 00:24:06,029 --> 00:24:09,449 - Nisi mislil, da te želim najti? - Ni bilo časa za to. 259 00:24:09,533 --> 00:24:13,871 Moral sem se skriti, medtem ko je stvar z "The Shop" ne potihne, potem bi se vrnil. 260 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 - To je bil načrt. - Če bi mi povedal ... 261 00:24:16,039 --> 00:24:17,624 Hotel sem te zaščititi. 262 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 In kako se je izkazalo? 263 00:24:21,461 --> 00:24:22,546 ampak... 264 00:24:22,629 --> 00:24:25,674 Če se vam je zdelo preveč tvegano da mi poveš 265 00:24:26,675 --> 00:24:28,677 zakaj si se poročil z mano? 266 00:24:29,720 --> 00:24:33,140 pomislil sem na to, ampak nisem te mogel zapustiti. 267 00:24:55,037 --> 00:24:57,623 Stene oddajajo toploto. Slabo je za emulzijo. 268 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 Je to zdaj vaša glavna skrb? 269 00:24:59,958 --> 00:25:04,213 Všeč mi je savna, ne pa moje slike. Da, to je moja glavna skrb. 270 00:25:04,838 --> 00:25:07,466 Če jih ne ceniš, ne pomeni, da niso umetnost. 271 00:25:07,549 --> 00:25:08,967 Tega nisem rekel. 272 00:25:09,051 --> 00:25:11,386 Dobro. Potem mi pomagaj z ostalimi. 273 00:25:30,572 --> 00:25:31,657 Lahko pridem k tebi? 274 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 to. 275 00:25:37,246 --> 00:25:38,664 Ta hiša je peklenska luknja. 276 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 Zaradi vročine ali zaradi Carol? 277 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Ljubim jo. 278 00:25:47,965 --> 00:25:49,800 Nekatere stvari je težko odpustiti. 279 00:25:51,927 --> 00:25:53,512 Da bi nekdo zapustil otroka? 280 00:25:58,058 --> 00:25:59,059 veš... 281 00:26:00,561 --> 00:26:03,814 Ko si diplomiral, Bil sem pred stadionom. 282 00:26:05,774 --> 00:26:06,775 res? 283 00:26:07,276 --> 00:26:10,320 Poslušal sem pesem, ki ste jo zapeli na koncu slovesnosti... 284 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 Bila sem zelo ponosna. 285 00:26:17,119 --> 00:26:19,538 Potem sem vedel da moram iti 286 00:26:19,621 --> 00:26:24,168 a noge se niso premaknile. Kot da bi bil obtičal v cementu. 287 00:26:28,172 --> 00:26:30,007 Nisem te zapustil, Bails. 288 00:26:31,925 --> 00:26:36,597 S tabo sem že od tvojega rojstva in vedno bom tukaj na tak ali drugačen način. 289 00:26:57,993 --> 00:27:00,829 Eleanor. Moja najljubša. 290 00:27:00,913 --> 00:27:01,914 spomnim se 291 00:27:03,707 --> 00:27:05,876 kaj praviš Kot umetnik. 292 00:27:08,879 --> 00:27:12,716 Mogoče, če bi jo videl v galeriji in ne bi vedel, da je to delo mojega očeta. 293 00:27:12,799 --> 00:27:14,051 No, ni. 294 00:27:15,219 --> 00:27:18,764 - Si bil to ti? - Bil sem boljši fotograf. 295 00:27:19,640 --> 00:27:23,769 Obvladal je tehniko, in imel sem dobro oko. 296 00:27:28,315 --> 00:27:30,734 Včasih s pravo osebo... 297 00:27:33,362 --> 00:27:34,530 To mi je uspelo. 298 00:27:36,865 --> 00:27:39,868 To je bil edini način, povezati se z nekom. 299 00:27:42,287 --> 00:27:44,206 Torej ste šli v Austin? 300 00:27:45,290 --> 00:27:47,626 Za božič 301 00:27:48,627 --> 00:27:49,878 in za dedkov rojstni dan. 302 00:27:50,963 --> 00:27:53,215 Lansko poletje sem dobil Charlieja pokazala univerza. 303 00:27:59,388 --> 00:28:02,808 vem kar je naredil dedek Nikolaj. 304 00:28:04,184 --> 00:28:06,937 Razumem, zakaj si me držal stran od njega. 305 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Ampak zakaj mi nisi povedal mamino ime 306 00:28:11,316 --> 00:28:13,902 ali mi je pokazal fotografije? 307 00:28:13,986 --> 00:28:15,404 Tako je bilo bolj varno. 308 00:28:19,533 --> 00:28:23,370 - So hujše stvari kot biti negotov. - Ne, ko gre za vašega otroka. 309 00:28:25,747 --> 00:28:28,834 Ste bili kdaj zmedeni z mojim imenom? 310 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 Ste kdaj pozabili? in me je klical Kristin? 311 00:28:31,170 --> 00:28:32,838 Sprva da. 312 00:28:32,921 --> 00:28:37,342 Ampak... Bailey ti ustreza. Morda celo bolje. 313 00:28:40,053 --> 00:28:42,097 To je bila prva izbira tvoje mame. 314 00:28:43,307 --> 00:28:47,728 Zdelo se ji je izvirno, predvsem kot ti. 315 00:28:48,937 --> 00:28:52,274 Zdelo se mi je kot priimek, zato sem bil proti 316 00:28:52,357 --> 00:28:55,194 ampak imela je prav. 317 00:28:56,987 --> 00:28:58,155 Vedno je imela prav. 318 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 Lahko bi mi to povedal ko so se sošolci norčevali iz mene. 319 00:29:04,077 --> 00:29:05,204 No, jaz sem ti. 320 00:29:06,622 --> 00:29:08,165 Različica tega. 321 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Očitno je nekaj manjkalo. 322 00:29:24,473 --> 00:29:26,350 To so torej vse... 323 00:29:26,433 --> 00:29:27,518 - Moje. - ... tvoja. 324 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 - Da. - Da. 325 00:29:29,811 --> 00:29:33,982 Prodajam jih že leta, in te ne morejo. 326 00:29:34,566 --> 00:29:35,984 So del mene. 327 00:29:38,028 --> 00:29:42,783 Ko ste se rodili, svet ni bil nagnjen da ima ženska vse. 328 00:29:43,867 --> 00:29:44,952 sem izbral. 329 00:29:45,619 --> 00:29:47,246 Hotel sem izbrati tebe. 330 00:29:48,664 --> 00:29:53,001 Takrat sem bil zelo mlad in poln velikih sanj, 331 00:29:53,502 --> 00:29:55,921 zato sem se pridružil tvojemu očetu. 332 00:29:56,004 --> 00:30:00,676 Ko sem bil doma, postal je znan. 333 00:30:02,511 --> 00:30:06,515 Moje grafike so s z njegovim podpisom so bile vredne več. 334 00:30:08,517 --> 00:30:11,103 In ko je tvoja umetnost opažena ... 335 00:30:13,981 --> 00:30:16,400 čeprav pod drugim imenom... 336 00:30:24,908 --> 00:30:28,161 Žal mi je za vašo izbiro se ni bolje izplačalo. 337 00:30:47,556 --> 00:30:48,557 Hannah. 338 00:30:51,310 --> 00:30:54,188 Kaj se je zgodilo? - Nič. 339 00:30:54,897 --> 00:30:56,398 Težko je biti tukaj. 340 00:30:57,024 --> 00:30:58,192 to. 341 00:31:01,195 --> 00:31:02,821 Sta se z očetom dogovorila? 342 00:31:02,905 --> 00:31:05,240 recimo. Težko je. 343 00:31:06,450 --> 00:31:07,951 Bi mi povedali? 344 00:31:09,286 --> 00:31:10,621 Zdaj raje ne bi. 345 00:31:34,144 --> 00:31:35,646 Imamo številko. 346 00:31:35,729 --> 00:31:36,939 Lokacija? 347 00:31:37,022 --> 00:31:40,234 Arizona. Na robu Kingmana. 348 00:31:40,317 --> 00:31:43,195 - Ali želite, da gremo? - Ne plačujem ti, da sediš. 349 00:31:43,278 --> 00:31:44,321 razumem 350 00:31:48,867 --> 00:31:50,202 Potrebujete pomoč? 351 00:31:50,827 --> 00:31:52,079 Se jih izogibate? 352 00:31:52,162 --> 00:31:55,290 - Za zdaj samo oče. - To vem. 353 00:31:55,832 --> 00:31:58,919 Odložimo to da je hiša v senci. 354 00:32:02,089 --> 00:32:03,841 Hannah se zdi dobra mama. 355 00:32:03,924 --> 00:32:05,384 najboljši. 356 00:32:05,467 --> 00:32:08,303 Stavim da nisi vedno tako mislil. 357 00:32:08,387 --> 00:32:10,764 Zna biti stroga, kajne? 358 00:32:11,515 --> 00:32:14,935 To je odgovorna oseba. Če to misliš. 359 00:32:15,018 --> 00:32:17,980 Včasih moraš zaradi otroka izberite najboljšo možnost, 360 00:32:18,063 --> 00:32:20,148 čeprav veš da te bodo zaradi tega sovražili. 361 00:32:20,816 --> 00:32:22,901 Ta del Nikoli ga nisem prebavila. 362 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 no potem če te ne bi bilo tam. 363 00:32:26,154 --> 00:32:28,824 Ja, s svojim očetom to nama je skupno. 364 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 brez zamere, ampak nimata nič skupnega. 365 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 In tvoja kava ima okus po milu. 366 00:32:43,547 --> 00:32:47,050 Vse bo v redu s tabo. 367 00:32:54,349 --> 00:32:57,394 - Še ni dovolj čebule? - Hej, pametnjakovič. Boš pomagal? 368 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 kaj imaš v mislih 369 00:33:00,230 --> 00:33:04,902 Sedimo za mizo in jemo kot normalna družina. 370 00:33:04,985 --> 00:33:07,070 Ostalo pustimo za pozneje. 371 00:33:07,154 --> 00:33:09,781 - Normalna družina? - Če nimaš boljše ideje. 372 00:33:09,865 --> 00:33:11,742 Ne, kosilo bo odlično. 373 00:33:13,785 --> 00:33:19,458 Kar se tiče načrta, se ga bom držal kar misliš, da je najboljše. 374 00:33:31,386 --> 00:33:34,473 Bails, videl sem te z zvezkom. kaj pišeš 375 00:33:35,098 --> 00:33:37,559 Nič zelo zanimivega. 376 00:33:37,643 --> 00:33:39,061 Nemogoče. 377 00:33:41,230 --> 00:33:42,314 To je igra. 378 00:33:43,482 --> 00:33:45,150 O disfunkcionalni družini. 379 00:33:45,734 --> 00:33:47,402 - Kaj ona ve o tem? - Daj no. 380 00:33:47,486 --> 00:33:49,655 Človek pravi ki želi tako očarati žensko, 381 00:33:49,738 --> 00:33:52,324 nastopiti nenapovedano v hiši njene odtujene mame. 382 00:33:52,407 --> 00:33:53,617 dovolj. 383 00:33:57,496 --> 00:34:01,458 - Testenine so odlične. - Če že lažeš, se bolj potrudi. 384 00:34:01,542 --> 00:34:04,086 - Počutil bi se manj neumno. - Rekel si, da je dovolj. 385 00:34:04,169 --> 00:34:07,047 mislil sem, da si me zapustil pred 40 leti. 386 00:34:10,717 --> 00:34:13,637 Pojdiva raje v motel, preden se boriš? 387 00:34:13,719 --> 00:34:15,389 - Nikogar ni. - Tvegano. 388 00:34:15,472 --> 00:34:18,141 kaj praviš Greva s teboj v Austin? 389 00:34:18,225 --> 00:34:19,935 Ni dobra ideja. 390 00:34:20,018 --> 00:34:23,313 Nimaš veliko besed, ker imaš svoj avto. 391 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 - Carol. - Naj vas ne zavede. 392 00:34:24,481 --> 00:34:27,900 Ne morem se osredotočiti na nalogo, če niste prepričani. 393 00:34:30,279 --> 00:34:32,489 Kaj je to? - Sranje. Toplota. 394 00:34:33,114 --> 00:34:34,157 strop... 395 00:34:35,659 --> 00:34:37,369 - Owen? - Kam gre? 396 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 Verjetno se bo pogovoril z njimi. 397 00:34:41,039 --> 00:34:43,000 - Moški z moškimi. - Bo pomagalo? 398 00:34:43,083 --> 00:34:48,172 Verjetno ne. Pomemben pa je namen. 399 00:35:06,190 --> 00:35:07,941 - Vau. - Hvala bogu. 400 00:35:10,402 --> 00:35:11,486 Prekleti moški. 401 00:35:54,571 --> 00:35:56,031 gremo 402 00:35:56,114 --> 00:35:58,534 Oprostite, gospod Perec. Še nekaj minut. 403 00:35:58,617 --> 00:36:00,160 Dobro. v redu sem 404 00:36:11,338 --> 00:36:15,843 - Oprosti ... nisem hotel ... - Ne. V redu sem. 405 00:36:15,926 --> 00:36:17,970 Jaz bi nekje sedel in pisal. 406 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 Tukaj bo dobro. 407 00:36:29,481 --> 00:36:30,941 Kdo so... 408 00:36:31,024 --> 00:36:35,445 To sva mama in jaz. 409 00:36:35,529 --> 00:36:37,948 - In to... - Ti in Hannah. 410 00:36:38,490 --> 00:36:39,950 to. 411 00:36:40,033 --> 00:36:42,119 Tvoja mama gotovo ji je bila všeč ta fotografija. 412 00:36:43,120 --> 00:36:46,623 Imela je šibko srce. Umrla je, ko sem bil star šest let. 413 00:36:47,708 --> 00:36:48,834 žal mi je 414 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 jaz tudi 415 00:36:52,713 --> 00:36:57,050 Nekateri pravijo, da je težko odraščati brez matere, ampak, ne vem. 416 00:36:58,260 --> 00:37:01,054 veliko sem se naučil. Hitro sem odrasel. 417 00:37:02,055 --> 00:37:04,683 Vedel sem, kdo sem, kaj hočem in česa nočem. 418 00:37:05,392 --> 00:37:08,645 Seveda nisem razumel vsega. 419 00:37:10,856 --> 00:37:15,319 Tudi jaz sem zgodaj izgubil mamo. Tako zgodaj, da se je ne spomnim. 420 00:37:16,862 --> 00:37:20,699 Zadnje čase me zelo moti. 421 00:37:23,368 --> 00:37:24,786 rad bi vedel kdo je bila. 422 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 To je najtežje. 423 00:37:32,794 --> 00:37:34,505 Lahko nekaj vprašam? 424 00:37:36,715 --> 00:37:38,383 Kako se je Hannah spopadla s tem? 425 00:37:40,761 --> 00:37:44,932 Vsekakor ni imela vzornika. Kako je vedela 426 00:37:46,517 --> 00:37:47,768 kako ti lahko stoji ob strani? 427 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 Pravzaprav ni vedela. 428 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 Vsaj na začetku ne. 429 00:37:59,196 --> 00:38:01,198 Bila je zelo zaposlena. 430 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 ampak... 431 00:38:06,328 --> 00:38:07,496 ni odnehala. 432 00:38:12,584 --> 00:38:13,585 to. 433 00:39:00,966 --> 00:39:03,051 Vem, da hočeš da bo kot prej. 434 00:39:03,135 --> 00:39:06,805 Tudi del mene, a ne moremo pretvarjati se, da se ni nič zgodilo. 435 00:39:06,889 --> 00:39:12,644 No, nočem. Brez tebe je bilo, kot da ne bi bil živ. 436 00:39:13,896 --> 00:39:14,980 bil sem. 437 00:39:16,398 --> 00:39:20,569 Osamljena, prestrašena najbolj pa me skrbi Bailey. 438 00:39:22,321 --> 00:39:26,074 - Sam sem nosil to breme. - Vem, počutim se grozno. 439 00:39:26,867 --> 00:39:28,035 To bi rad popravil. 440 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 Z obema. 441 00:39:32,164 --> 00:39:33,415 Začni z njo. 442 00:39:39,796 --> 00:39:41,507 Jaz sem Frankov drugi mož. 443 00:39:41,590 --> 00:39:44,218 Opravičuje se, ampak govorim namesto njega. 444 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 govorim zase. Naredimo to. 445 00:39:47,763 --> 00:39:50,015 Strinjala sva se za 14-dnevni rok izvedbe. 446 00:39:50,098 --> 00:39:54,436 Ja, ampak blaga je bilo več ampak sva se strinjala. 447 00:39:55,062 --> 00:39:58,857 Moji kolegi v Hong Kongu niso vajeni podaljševanja rokov. 448 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Nismo učitelji, g. Campano. 449 00:40:04,112 --> 00:40:05,614 Potem mi ne bi koristil. 450 00:40:06,657 --> 00:40:09,243 G. Perec, Tomaž... 451 00:40:10,577 --> 00:40:14,706 Širimo svojo dejavnost, da vam bodo v prihodnje v pomoč. 452 00:40:14,790 --> 00:40:18,627 Nadaljnja prodaja bo možna v 14 dneh trikrat več blaga. 453 00:40:18,710 --> 00:40:21,547 Ne pričakujemo da boste rok brezplačno podaljšali. 454 00:40:22,172 --> 00:40:25,217 Za to pošiljko pripravljeni smo se odpovedati proviziji. 455 00:40:25,300 --> 00:40:28,136 Potrebujemo le sedem dodatnih dni. 456 00:40:34,893 --> 00:40:37,396 To bom posredoval svojim kolegom za obravnavo. 457 00:40:45,445 --> 00:40:47,072 Imate kakšne načrte v Houstonu? 458 00:40:48,115 --> 00:40:50,367 Nameraval sem obiskati obalo. 459 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 Dobra izbira. 460 00:41:16,852 --> 00:41:18,270 Ne maram puščave. 461 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 Tudi višine... 462 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 Spominjajo me na Teksas. 463 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Ves ta čas ... 464 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 To je boleče. 465 00:41:36,079 --> 00:41:39,249 Poskušal sem potlačiti vse, 466 00:41:41,043 --> 00:41:42,044 da te zaščitim. 467 00:41:44,505 --> 00:41:46,340 In verjetno sebe. 468 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 motil sem se. 469 00:41:52,221 --> 00:41:53,222 oprosti. 470 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 hvala 471 00:42:05,108 --> 00:42:06,527 Ko sem bil na kolidžu, 472 00:42:08,070 --> 00:42:12,866 Šel sem z nekaj prijatelji v Joshua Tree. 473 00:42:12,950 --> 00:42:15,953 Pred tem počutil sem se kot ti. 474 00:42:17,746 --> 00:42:19,665 Potem sem bil neke noči tam zunaj 475 00:42:20,999 --> 00:42:22,125 in sem spoznal 476 00:42:23,794 --> 00:42:28,632 da če pomisliš na vse, lahko si samo ti. 477 00:42:30,676 --> 00:42:31,760 ali si... 478 00:42:33,136 --> 00:42:34,388 vzel mamila? 479 00:42:36,890 --> 00:42:38,267 ne 480 00:42:40,644 --> 00:42:41,687 ne 481 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Dobro. 482 00:42:43,438 --> 00:42:45,524 Vsaj takrat ne. 483 00:42:47,067 --> 00:42:49,069 Pretvarjal se bom, da nisem slišal. 484 00:42:58,912 --> 00:43:01,415 Spravil si me v težak položaj, Agent Bradford. 485 00:43:02,040 --> 00:43:05,210 - Postavil si se tja. - Zakaj ste se vključili? 486 00:43:06,170 --> 00:43:08,172 To ni v pristojnosti šerifovega urada. 487 00:43:11,466 --> 00:43:12,676 Sodelujete z njim. 488 00:43:13,552 --> 00:43:16,638 Z Ethanom Youngom. Ali pa Owen Michaels. 489 00:43:16,722 --> 00:43:18,807 Ali kakor koli že se je imenovalo. 490 00:43:22,186 --> 00:43:24,021 Kje je, agent Bradford? 491 00:43:27,691 --> 00:43:28,734 kje je 492 00:43:32,404 --> 00:43:33,780 Cenim tvojo zvestobo. 493 00:43:34,698 --> 00:43:36,533 Resno, ampak bom jasen. 494 00:43:38,368 --> 00:43:41,955 Če hočeš oditi živ, mi boš povedal kje je. 495 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 To počnem. 496 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 merim. Tako je prav. 497 00:44:03,477 --> 00:44:06,063 - Jaz bi rekel. - Da. 498 00:44:07,397 --> 00:44:09,566 Nimam ti pravice svetovati. 499 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 Kaj ne rečeš. 500 00:44:11,235 --> 00:44:17,074 Človek obžaluje stvari v življenju. To je neizogibno. 501 00:44:17,824 --> 00:44:21,411 Lahko živiš z nekaj obžalovanja, z nekaterimi ne. 502 00:44:23,121 --> 00:44:26,542 - Kaj sem jaz? - Mislim, da veš odgovor. 503 00:44:29,086 --> 00:44:30,170 samo to vem, 504 00:44:31,588 --> 00:44:35,592 da sem skoraj vsak dan svojega otroštva čaka, da stopiš skozi vrata. 505 00:44:36,802 --> 00:44:40,639 Čakal sem, da se vrneš čeprav sem vedel, da se ne boš vrnil. 506 00:44:42,516 --> 00:44:43,767 in... 507 00:44:46,603 --> 00:44:47,604 Želela je ... 508 00:44:48,522 --> 00:44:54,862 Rad bi bil tak človek, kdo bi šel čez to. res. 509 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Ampak ne vem, če lahko. 510 00:45:01,451 --> 00:45:05,080 No, bo že veliko, če poskusiš. 511 00:45:07,040 --> 00:45:08,041 Tukaj bom. 512 00:45:09,126 --> 00:45:10,127 počakal bom. 513 00:45:11,336 --> 00:45:13,046 za vsak slučaj, da si premisliš. 514 00:45:22,264 --> 00:45:23,932 Nekdo je notri zunanjega kroga. 515 00:45:24,016 --> 00:45:26,685 - Si uporabil ta telefon? - Nisem se ga dotaknil. 516 00:45:26,768 --> 00:45:29,313 - In ni neregistriran? - Ni pomembno. Zakaj? 517 00:45:30,439 --> 00:45:32,524 Včeraj sem poklical Shepa. 518 00:45:32,608 --> 00:45:34,359 - Shepa? - Moj fant. 519 00:45:34,443 --> 00:45:36,653 nisem... Mislil sem, da je neregistriran. 520 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 Nisem povedal, kje smo. 521 00:45:38,363 --> 00:45:41,408 - Zdaj moramo iti. - Kam gremo? 522 00:45:41,491 --> 00:45:43,702 Imamo pet, morda deset minut. 523 00:45:43,785 --> 00:45:46,914 - Potrebujemo načrt. - Če nisi prepričan, ne morem ... 524 00:45:46,997 --> 00:45:50,792 Ne, ne gre zate, ampak o vseh nas. 525 00:45:50,876 --> 00:45:53,921 Ne boste se več odločali sami. 526 00:45:54,004 --> 00:45:58,008 Brez kodiranih sporočil, vreča denarja in zagotovila, da boste to popravili, 527 00:45:58,091 --> 00:45:59,510 ker ga nisi popravil. 528 00:45:59,593 --> 00:46:00,594 -Hannah, prosim. - Ne. 529 00:46:00,677 --> 00:46:02,346 Ne vem za Baileyja, ampak če hočeš 530 00:46:02,429 --> 00:46:05,849 nadaljuj odnos z mano, to bomo naredili skupaj. 531 00:46:06,391 --> 00:46:07,643 Mi trije. 532 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 se strinjam 533 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 v redu gremo 534 00:46:17,069 --> 00:46:19,863 - Vzeti moramo oba avtomobila. - oče. 535 00:46:21,573 --> 00:46:23,116 Moramo vzeti oba avtomobila ... 536 00:46:23,200 --> 00:46:25,619 v redu Nismo nerazumni. 537 00:46:25,702 --> 00:46:29,540 - Počakaj. Kaj pa Carol? - Ne skrbi zame. vse bo v redu. 538 00:46:31,416 --> 00:46:32,835 Bailey, prinesi stvari. 539 00:46:33,418 --> 00:46:35,420 - In telefon. - Da. 540 00:47:28,724 --> 00:47:29,933 Daj mi telefon. 541 00:47:38,233 --> 00:47:41,361 - Ali res sledijo telefonu? - Da. 542 00:47:51,079 --> 00:47:52,414 v redu 543 00:48:21,443 --> 00:48:22,444 kaj je 544 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 Vse bo v redu. 545 00:49:04,570 --> 00:49:06,572 Da, sledimo jim. 546 00:49:14,600 --> 00:49:22,602 Obdelava podnapisov: Fric53nja